DAFTAR KOSA KATA GAOEL ALA BAHASA INGGRIS
1. walk slowly on the edge (side) of the road =.
2. fall backward and then hit own head =
3. got hit by a truck that is moving backward = .
4. talk too much about unimportant thing = .
5. smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it =
6. going without notice/permission = .
7. taking the longer way to get to the destination =
8. riding an old bicycle = .
9. falling/ tripping forward (and may hit own face = .
10. side effect after circumcision =
11. hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = .
12. a small, sharp thing embedded inside one's skin = .
13. spending a lot of time doing nothing =.
14. feeling uncomfortable because there is something that smells bad
= .
15. things getting out from a container accidentally because of gravity
= .
16. get hit by thing collapsing on top of one's head/ body = /
17. drinking straight from the bottle without
using glass, where whole bottle tip gets into the mouth = .
18. cannot open eyes because something is shining very bright = .
19. cannot hold bowel movement = .
20. something coming out from one's rear end little by little = .
21. hanging on tightly to something in order to be inert = .
22. falling/ tripping accidentally because of a hole = .
23. doing something without thinking about the consequences = .
24. being overly active carelessly = .
25. feeling unwell because of cold temperature = .
26. making too much noise, disturbing other people= .
27. tripping over accidentally caused by wires,
cloths, gowns etc. = .
28. being alone (or with a companion) in the
corner of a place/ room doing something suspicious= .
29. pretend to be homeless, no money and never take shower=
1. mlipir
2. nggeblak.
3. kunduran trek
4. cangkeman
5. mblonyo.
6. mlethas
7. ngalang
8. ngonthel
9. kejlungup
10. gendhelen.
11. wedhus gembel
12. susuben/ ketlusupen
13. mbathang
14. kambon
15. mbrojol
16. kambrukan
17. ngokop
18. blereng
19. ngebrok
20. keceret/ kecirit
21. gondhelan
22. kejeglong
23. cenanangan
24. pecicilan
25. katisen
26. mbribeni / mblebeki
27. kesrimpet
28. mojok
29. nggembel
betul
1. berjalan perlahan-lahan di tepi (sisi) jalan
2. jatuh ke belakang dan kemudian memukul kepala sendiri
3. tertabrak truk yang bergerak mundur
4. bicara terlalu banyak tentang hal penting
5. mengolesi satu tubuh dengan salep panas atau cairan dan kemudian memijat
6. akan tanpa pemberitahuan/izin
7. mengambil jalan panjang untuk mencapai tujuan
8. naik sepeda tua
9. jatuh / tersandung maju (dan mungkin memukul wajah sendiri
10. efek samping setelah sunat
11. panas awan piroklastik yang mengalir di gunung berapi
12. hal yang kecil, tajam tertanam di dalam salah satu kulit
13. menghabiskan banyak waktu melakukan apa-apa
14. merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang bau buruk
15. hal-hal yang keluar dari sebuah wadah sengaja karena gravitasi
16. tertabrak oleh hal yang ambruk di atas kepala / body
17. minum langsung dari botol tanpa menggunakan kaca, di mana seluruh botol tip masuk ke mulut
18. tidak dapat membuka mata karena sesuatu yang bersinar
19 sangat terang. tidak dapat memegang gerakan usus
20. sesuatu yang keluar dari belakang seseorang sedikit demi sedikit.
21. tergantung pada erat sesuatu agar inert
22. jatuh / tersandung sengaja karena lubang
23. melakukan sesuatu tanpa berpikir tentang konsekuensi
24. yang terlalu aktif sembarangan
25. merasa karena suhu dingin
26. membuat terlalu banyak suara, mengganggu orang lain
27. tersandung sengaja disebabkan oleh kabel, kain, gaun dll
28. menjadi sendirian (atau dengan sahabat) di sudut tempat / kamar melakukan sesuatu yang mencurigakan
29. berpura-pura menjadi tunawisma, tidak ada uang dan tidak pernah mengambil mand
2. fall backward and then hit own head =
3. got hit by a truck that is moving backward = .
4. talk too much about unimportant thing = .
5. smearing one's body with hot ointment or liquid and then massaging it =
6. going without notice/permission = .
7. taking the longer way to get to the destination =
8. riding an old bicycle = .
9. falling/ tripping forward (and may hit own face = .
10. side effect after circumcision =
11. hot pyroclastic cloud rolling down a volcano = .
12. a small, sharp thing embedded inside one's skin = .
13. spending a lot of time doing nothing =.
14. feeling uncomfortable because there is something that smells bad
= .
15. things getting out from a container accidentally because of gravity
= .
16. get hit by thing collapsing on top of one's head/ body = /
17. drinking straight from the bottle without
using glass, where whole bottle tip gets into the mouth = .
18. cannot open eyes because something is shining very bright = .
19. cannot hold bowel movement = .
20. something coming out from one's rear end little by little = .
21. hanging on tightly to something in order to be inert = .
22. falling/ tripping accidentally because of a hole = .
23. doing something without thinking about the consequences = .
24. being overly active carelessly = .
25. feeling unwell because of cold temperature = .
26. making too much noise, disturbing other people= .
27. tripping over accidentally caused by wires,
cloths, gowns etc. = .
28. being alone (or with a companion) in the
corner of a place/ room doing something suspicious= .
29. pretend to be homeless, no money and never take shower=
1. mlipir
2. nggeblak.
3. kunduran trek
4. cangkeman
5. mblonyo.
6. mlethas
7. ngalang
8. ngonthel
9. kejlungup
10. gendhelen.
11. wedhus gembel
12. susuben/ ketlusupen
13. mbathang
14. kambon
15. mbrojol
16. kambrukan
17. ngokop
18. blereng
19. ngebrok
20. keceret/ kecirit
21. gondhelan
22. kejeglong
23. cenanangan
24. pecicilan
25. katisen
26. mbribeni / mblebeki
27. kesrimpet
28. mojok
29. nggembel
betul
1. berjalan perlahan-lahan di tepi (sisi) jalan
2. jatuh ke belakang dan kemudian memukul kepala sendiri
3. tertabrak truk yang bergerak mundur
4. bicara terlalu banyak tentang hal penting
5. mengolesi satu tubuh dengan salep panas atau cairan dan kemudian memijat
6. akan tanpa pemberitahuan/izin
7. mengambil jalan panjang untuk mencapai tujuan
8. naik sepeda tua
9. jatuh / tersandung maju (dan mungkin memukul wajah sendiri
10. efek samping setelah sunat
11. panas awan piroklastik yang mengalir di gunung berapi
12. hal yang kecil, tajam tertanam di dalam salah satu kulit
13. menghabiskan banyak waktu melakukan apa-apa
14. merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang bau buruk
15. hal-hal yang keluar dari sebuah wadah sengaja karena gravitasi
16. tertabrak oleh hal yang ambruk di atas kepala / body
17. minum langsung dari botol tanpa menggunakan kaca, di mana seluruh botol tip masuk ke mulut
18. tidak dapat membuka mata karena sesuatu yang bersinar
19 sangat terang. tidak dapat memegang gerakan usus
20. sesuatu yang keluar dari belakang seseorang sedikit demi sedikit.
21. tergantung pada erat sesuatu agar inert
22. jatuh / tersandung sengaja karena lubang
23. melakukan sesuatu tanpa berpikir tentang konsekuensi
24. yang terlalu aktif sembarangan
25. merasa karena suhu dingin
26. membuat terlalu banyak suara, mengganggu orang lain
27. tersandung sengaja disebabkan oleh kabel, kain, gaun dll
28. menjadi sendirian (atau dengan sahabat) di sudut tempat / kamar melakukan sesuatu yang mencurigakan
29. berpura-pura menjadi tunawisma, tidak ada uang dan tidak pernah mengambil mand
